VRChat 翻訳ツール比較 2026:無料・有料のおすすめと代替ツール
VRChat(VRC)の翻訳ツールには、選ぶうえで大事な違いが 3 つあります。相手が文字を読むのか声を聞くのか、処理が自分の PC で行われるのかクラウドで行われるのか、そして料金です。このガイドでは、2026 年 9 月時点の情報で 7 つのツールを比較しています。VRCT、Kikitan Translator、VRCLT、TranslateVR については、2026 年 11 月 14 日に再確認しました。最後に、翻訳ツールと混同されやすい OSC チャットボックスアプリも取り上げます。当社はこのうちの 1 つ、TalkFerry の開発元です。そのため、無料ツールのほうが向いている場合についても書いています。
VRCT、Kikitan、TalkFerry などをすでに使っていて、代わりになるツールや似たツールを探している方は、このページ後半の「VRChat 翻訳ツールの代替:どのツールの代わりに何が使えるか」をご覧ください。
VRChat 翻訳ツールの比較表
| ツール | 出力 | 処理場所 | GPU・API キー | 料金 | 対応 OS |
|---|---|---|---|---|---|
| VRCT | チャットボックスの文字、相手の発言の翻訳ログ、VR オーバーレイ | 初期設定では自分の PC 上。クラウドのエンジンも選択可 | 初期設定のエンジンはキー不要。CPU または GPU を使用 | 無料・オープンソース | Windows |
| Kikitan Translator | チャットボックスの文字、相手の発言の翻訳(画面上に表示) | オンラインのサービス | 初期設定(Google 翻訳、Microsoft Bing)はキー不要。Groq と Gemini は自分の無料キーが必要 | 無料・オープンソース | Windows(Linux 版は開発中) |
| TeaTalk | チャットボックスの文字 | 音声認識は自分の PC 上、文字の翻訳はオンライン | 初期設定の使い方ではキー不要 | 非商用利用は無料 | Windows |
| TranslateVR | チャットボックスの文字、アプリの音声の字幕(SteamVR)、VR 内で読み取った文字の翻訳 | 自分の PC 上 | キー不要。性能の高い CPU と、高品質モードではいくらかの VRAM が必要 | Booth で無料 | Windows 11 |
| VRCLT | 翻訳された声、チャットボックスの文字、相手の発言の字幕、SteamVR オーバーレイ | 自分で選ぶクラウドのエンジン | 自分の API キーが必須 | 無料・オープンソース。API の提供元から利用料を請求される場合あり | Windows |
| TTS Voice Wizard | テキスト読み上げの声、チャットボックスまたはアバター上の文字 | 選ぶエンジンによってローカルまたはクラウド | 翻訳にはキーか VoiceWizardPro が必要。Whisper は GPU を使用 | 無料・オープンソース。任意の支援者向けサブスクリプションあり | Windows |
| TalkFerry | 翻訳された声、チャットボックスの文字、相手の発言の字幕(デスクトップのパネル) | クラウド | どちらも不要 | 有料。最初の 5 分は無料で、その後は使う分だけ分パックを購入 | Windows |
どの行の「チャットボックスの文字」も、VRChat の OSC 機能を使っています。OSC は、VRChat のアクションメニューで Options、OSC、Enable の順に選ぶと有効になります。詳しい手順は、OSC でチャットボックスに字幕を出す方法(英語)で説明しています。
無料で使える VRChat のチャットボックス翻訳ツール
アバターの頭上に表示される文字を相手に読んでもらえれば十分なら、お金を払う必要はありません。
VRCT(VRChat Chatbox Translator & Transcription)は、ドキュメントサイトが整っていて、無料ツールの中では機能の数がもっとも多いツールです。入力した文字や話した内容を、別の言語でチャットボックスに送ります。初期設定の翻訳エンジンは、自分の PC 上で動くモデルです。ドキュメントでは、その利点として「オフラインで動作」「API キーが不要」「無料で使用可能」が挙げられ、その代わりにシステムリソースを多く使うとされています。Google、DeepL、Bing、Papago のほか、自分のキーを使う LLM エンジンにも切り替えられます。
Kikitan Translator は、もう少し小規模なオープンソースのアプリ(MIT ライセンス)です。話した内容を翻訳してチャットボックスに表示するほか、ゲーム内で声を出したくない人向けの音声認識(Speech-to-Text)モードと、メッセージを入力するテキストボックスがあります。2026 年 9 月に公開されたバージョン 2.0 では、デスクトップ翻訳と、任意で選べる Groq と Gemini のエンジンが追加されました。設定画面では、翻訳サービスの初期値が Google 翻訳、音声認識の初期値が Microsoft Bing で、Groq と Gemini には無料の API キーが必要と表示されています。アプリには今後も無料であると書かれており、寄付は任意です。表示言語は英語、日本語、中国語、韓国語です。ダウンロード先と設定の手順は、Kikitan Translator と TalkFerry の比較のページにまとめています。
TranslateVR は、G.A. Lab が Booth で公開している比較的新しい無料ツールです(2026 年 11 月 10 日の v1.2.0)。配布ページによると、処理はすべて自分の PC 上でローカルに行われ、API キーは要りません。話した内容を翻訳してチャットボックスに送り、選んだアプリの音声を翻訳した字幕を SteamVR のオーバーレイに表示し、VR 内で指定した範囲から読み取った文字を翻訳することもできます。動作環境として、Windows 11、性能の高い CPU、高品質モードでは約 1 GB の VRAM が挙げられています。音声は 11 言語に対応し、そのうち 8 言語は文字にも対応しています。Booth には 500 円の支援版もあり、内容は同じです。
TeaTalk は、準備の手間がもっとも少ないツールです。公式サイトによると、開いた瞬間から使え、アカウントも API キーも要りません。音声認識は Whisper を使って自分の PC 上で行われ、Microsoft または Google の無料の翻訳サービスに送られるのは文字だけです。現在はベータ版(v0.1)で、ライセンスは非商用利用向けです。
VRC Misa Translator(VRCMT)も、チャットボックスに文字を出すツールのひとつです。itch.io と Booth で、Free 版と Pro 版が公開されています。音声認識は自分の PC 上で行い、2026 年 11 月時点では、自分の OpenAI API キーを使って ChatGPT で翻訳します。ダウンロードと設定の詳細は、VRC Misa Translator と TalkFerry の比較(英語)にあります。
相手に翻訳を「声」で届けられるツール
チャットボックスの文字には限界があります。相手がこちらを見ていないと、読んでもらえません。その代わりに、翻訳した音声をあなたのマイクの音声として流せるツールが 3 つあります。
VRCLT は、機能の面で TalkFerry にもっとも近いツールで、無料のソフトウェアです(MIT ライセンス、2026 年 10 月 17 日公開の v1.0.1)。自分で選んだエンジンでマイクの音声を翻訳し、翻訳された声をあなたのマイクとして VRChat や Discord に流します。チャットボックスには、元の発言とその翻訳を送ります。API キーは、Gemini、Qwen、OpenAI、Soniox のいずれかで自分で作成します。初期設定のエンジンは Gemini で、VRCLT の wiki には、個人で使うなら Gemini の無料枠で足りると書かれています。セットアップでは、公式インストーラーを使った VB-Cable のインストールと、VRChat のマイクと OSC の設定を VRCLT に任せることもできます。2 つの詳しい比較は、TalkFerry と VRCLT の比較(英語)にあります。
TTS Voice Wizard は、別のやり方をとっています。話した内容を文字にし、その文字を翻訳することもでき、100 種類以上あるテキスト読み上げの声のひとつで読み上げます。その音声を、仮想ケーブルを通して VRChat に流します。ドキュメントによると、翻訳には DeepL のキー、Azure の音声翻訳、または VoiceWizardPro のキーを使います。VoiceWizardPro のキーは、Ko-fi または Patreon のサブスクリプションに付いてきます。ダウンロード先と設定の手順は、TTS Voice Wizard と TalkFerry の比較(英語)にあります。
TalkFerry はクラウドで翻訳し、翻訳された声を仮想ケーブルから流します。仮想ケーブル(VB-Audio 製の VB-CABLE)は、インストーラーが追加します。Google でサインインするだけで、API キーを作る必要はありません。翻訳は話している途中から始まり、遅れはおおむね 1〜2 秒です。声は合成音声で、あなたの声そのものではありません。設定の手順は、VRChat のリアルタイム音声翻訳のページにあります。
なお、VRCT の作者は、VRCT のメッセージを読み上げる別のアドオン「VRCT-TTS」も公開しています。
相手の発言を翻訳して理解する
7 つのうち 5 つは、聞こえてくる音声にも対応しています。
- VRCT の Speaker2Log は、スピーカーデバイスの音声を文字起こしし、その翻訳をチャット履歴に表示します。ドキュメントには、そのデバイスで再生されている音をすべて拾うという注意書きがあります。
- Kikitan のデスクトップ翻訳は、相手の発言の翻訳をボックスで表示します。バージョン 2.0.2 からは、VRChat の音声だけを取り込みます。
- VRCLT は、相手の発言を字幕として、SteamVR、デスクトップのオーバーレイ、アプリ内に表示します。エンジンが話者を分けられる場合は、話者のラベルも付きます。
- TranslateVR は、選んだ Windows アプリの音声を認識して翻訳し、SteamVR のオーバーレイに表示します。
- TalkFerry の Understand モードは、ゲーム音声のライブ字幕をあなたの言語で表示し、ヘッドホンで読み上げることもできます。誰が話しているかは区別できず、聞こえる音声をすべて処理するため、分の消費が早くなります。
TeaTalk と TTS Voice Wizard については、当社が読んだページには、自分の発言についての機能しか書かれていませんでした。何時間も聞き続けるつもりなら、自分の PC 上で動く無料ツールには分単位の料金がかからないことを覚えておいてください。
ヘッドセットの中に翻訳を表示できるツール
ここは TalkFerry がもっとも弱いところです。TalkFerry のパネルはデスクトップのウィンドウで、SteamVR のオーバーレイではないため、ヘッドセットの中には単体では表示されません。
VRCT には、翻訳を VR 内に表示するオーバーレイモードがあり、表示を頭または手首に固定できます。ドキュメントでは、テスト済みのヘッドセットとして Meta Quest 2、Quest 3、Pico 4 が挙げられ、オーバーレイには SteamVR または互換性のあるランタイムが必要とされています。VRCLT には、SteamVR の字幕オーバーレイ、手首のメニュー、ダッシュボードのパネルがあります。Kikitan は、デスクトップ翻訳を VR では視界の中央より下に表示します。TranslateVR は、SteamVR のオーバーレイを中心に作られています。ヘッドセットで遊んでいて相手の発言を読みたいなら、この 4 つから選んでください。
自分の API キーや GPU が必要なツール
API キーを使うというのは、AI サービスの提供元に登録し、発行されたキーをツールに貼り付けることです。VRCLT ではキーが必須です。Kikitan、VRCT、TeaTalk には、キーを使う任意のエンジンがあります。TTS Voice Wizard は、翻訳にキーか支援者向けサブスクリプションが必要です。TalkFerry はあなたのキーを使わず、代わりに分を購入する形です。
GPU が関係するのは、音声認識や翻訳を自分の PC 上で動かす場合です。VRCT では、ローカルモデルを CPU と GPU のどちらで動かすかを選べます。TTS Voice Wizard のドキュメントには、Whisper のオプションは GPU とメモリ(RAM)を消費すると書かれています。TalkFerry のようなクラウドのツールに GPU は要りませんが、インターネット接続が必要です。
ローカルでの処理は、プライバシーの面でも有利な選択肢です。VRCT のオフラインエンジンと、TeaTalk の初期設定の音声認識では、音声が自分の PC から出ません。TalkFerry は、音声を自社のサーバー経由で Google Gemini に送り、音声も文字起こしも記録・保存しません。無料体験の分と購入した分は Gemini の有料サービスで処理され、Google が内容を製品改善に使うことはありません。Android アプリで広告を見て獲得した分は Gemini の無料枠で処理されるため、Google が製品改善のために内容を利用し、人間のレビュー担当者が読んだり聞いたりする場合があります。広告で獲得した分は、機密性の高い会話には使わないでください。
TalkFerry ではなく無料ツールを選んだほうがよい人
次のどれかに当てはまるなら、無料ツールを選んでください。
- チャットボックスの文字で十分な場合。VRCT、Kikitan、TeaTalk なら無料でできます。
- オフラインで動く翻訳や、自分の PC の中で完結する翻訳がよい場合。VRCT か、Windows 11 なら TranslateVR です。
- ヘッドセットの中で翻訳を読む必要がある場合。VRCT、VRCLT、Kikitan、TranslateVR のどれかです。
- API キーを自分で作ることに抵抗がなく、無料で声による翻訳を使いたい場合。VRCLT です。
- 毎日何時間も話す場合。分単位の料金はかさみます。
- Windows PC を使わず、Quest 単体で遊んでいる場合。
TalkFerry が合うのは、もっと限られたケースです。相手にその人の言語で声を届けたい、API キーの管理はしたくない、よく話すけれど一日中ではない、という人に向いています。最初の 5 分は無料で、その後は分パックを購入します。60 分が $6.99、200 分が $19.99、500 分が $44.99 です。EU/EEA・英国・スイス以外の地域では、Android アプリで短い広告を見て、1 日最大 10 分の無料分を獲得することもできます。分として数えるのは処理した音声だけで、詳しくは料金ページ(英語)で説明しています。試してみたい方は、TalkFerry のダウンロードページ(英語)からどうぞ。
VRChat 翻訳ツールの代替:どのツールの代わりに何が使えるか
すでに知っているツールに似たものを探して、このページにたどり着く方も多くいます。以下は、各ツールの公式ページの記載にもとづいて、もっとも近いものを挙げたものです。
- VRCT の代わりになるツール:Kikitan Translator と TeaTalk も、翻訳した文字を無料でチャットボックスに送ります。この 2 つはオンラインのサービスで翻訳しますが、VRCT はオフラインでも動かせます。文字ではなく声で届けたい場合は、VRCLT か TalkFerry を検討してください。詳しくは VRCT と TalkFerry の比較をご覧ください。
- Kikitan Translator の代わりになるツール:VRCT は同じ範囲(チャットボックスの文字、相手の発言の翻訳、VR 内で読める表示)をカバーし、さらにオフラインのエンジンがあります。自分の発言をチャットボックスに出すだけでよければ、TeaTalk のほうが軽量な選択肢です。詳しくは Kikitan Translator と TalkFerry の比較をご覧ください。
- VRCLT の代わりになるツール:TalkFerry は、翻訳された声を仮想マイクから流すという同じ主な役割を、API キーなしで果たします。その代わり、分に料金がかかります。VRCLT には、TalkFerry にない SteamVR のオーバーレイがあります。詳しくは TalkFerry と VRCLT の比較(英語)をご覧ください。
- TranslateVR の代わりになるツール:VRCT もローカルで動き、VR オーバーレイがあります。VRCLT と Kikitan Translator も、相手の発言を VR 内に表示します。
- TalkFerry の代わりになるツール:API キーを自分で作ることに抵抗がなく、ツール自体には料金を払わずに翻訳された声を使いたいなら VRCLT。テキスト読み上げの声で十分なら TTS Voice Wizard。チャットボックスの文字で十分なら VRCT か Kikitan Translator です。
翻訳ツールではない OSC チャットボックスアプリ
「VRChat OSC チャット」のような検索では、翻訳ツールではなくチャットボックスアプリが見つかることがよくあります。これらは同じチャットボックスにステータスの文字を書き込むので、何をするアプリなのかを知っておくと役に立ちます。以下は 2026 年 11 月 14 日時点の情報です。
- MagicChatbox(BoiHanny 作、Windows)は、再生中の曲と同期した歌詞、時刻と天気、心拍数、使用中のウィンドウ、PC の状態などを表示します。wiki では、自分の OpenAI キーを使い、自分の PC 上では動かない音声認識(Speech-to-Text)と、話した内容を翻訳するオプションが説明されています。翻訳できるのは whisper-1 モデルだけで、翻訳先は英語とのことです。ソースコードは独自のライセンスで公開されています。
- VRCOSC(VolcanicArts 作、Windows、GPL-3.0)は、モジュール式の OSC ツールキットです。メディア、時刻、天気、ハードウェアの状態を表示するチャットボックス用モジュールと、話した内容をチャットボックスに表示する音声認識(Speech-to-Text)モジュールがあります。翻訳モジュールの記載はありません。
- TTS Voice Wizard(上で紹介)も、文字、曲、そのほかのステータスをチャットボックスに送ります。
VRChat が表示するチャットボックスのメッセージはアバター 1 体につき 1 つなので、2 つのアプリが書き込むと、お互いに上書きしてしまいます。翻訳ツールとステータスアプリを併用する場合は、翻訳している間、ステータスアプリのチャットボックス出力をオフにしてください。チャットボックスの制限については、OSC チャットボックスのガイド(英語)で説明しています。
比較の方法
この比較は、2026 年 9 月時点の各ツールの公式資料(README、ドキュメントサイト、リリースノート、製品ページ)にもとづいています。2026 年 11 月には、Kikitan Translator のリポジトリとリリースノート(最新リリース v2.0.2)、新しい GitHub アドレスに移った VRCLT の README と wiki(最新リリース v1.0.1)、VRCT のリリース(最新 v3.6.1)、TranslateVR の Booth ページ(v1.2.0)、MagicChatbox と VRCOSC のページを読み直しました。精度や遅延を並べて比べるテストは行っていないため、この記事では翻訳の品質に順位をつけていません。当社は TalkFerry の開発元なので、ほかのツールについての記述は、それぞれの作者が公開している内容に限っています。どのプロジェクトも変化が速いので、決める前に各ページを確認してください。
TalkFerry は独立した製品であり、VRChat とも、ここに挙げたほかのツールとも提携していません。
出典
- GitHub の VRCT
- VRCT のリリース
- VRCT ドキュメント:翻訳エンジン
- VRCT ドキュメント:Speaker to Text
- VRCT ドキュメント:オーバーレイモード
- VRCT ドキュメント:文字起こしの設定
- GitHub の VRCT-TTS
- GitHub の Kikitan Translator
- Kikitan Translator のリリースノート
- TeaTalk
- GitHub の VRCLT
- VRCLT のウェブサイト
- VRCLT wiki:API キー
- Booth の TranslateVR
- GitHub の MagicChatbox
- VRCOSC
- TTS Voice Wizard
- TTS Voice Wizard ドキュメント:翻訳の使い方
- TTS Voice Wizard ドキュメント:仮想ケーブル
- TTS Voice Wizard ドキュメント:音声認識(Speech-to-Text)
- GitHub の TTS Voice Wizard
よくある質問
VRChat の無料の翻訳ツールでおすすめはどれですか?
何を求めるかによって変わります。VRCT は無料ツールの中で機能の数がもっとも多く、完全にオフラインでも動かせます。TeaTalk は準備の手間がもっとも少なく、Kikitan Translator は軽量なオープンソースの選択肢です。3 つとも、チャットボックスに文字を送ります。
文字ではなく声で翻訳を伝える VRChat 向けのツールはありますか?
はい、複数あります。VRCLT、TTS Voice Wizard、TalkFerry は、いずれも仮想オーディオケーブルを通して、翻訳を音声で VRChat に流せます。VRCLT は自分の API キーが必要で、TTS Voice Wizard は翻訳した文字を読み上げ、TalkFerry は有料の分を使います。
VRChat で翻訳を使うのに GPU は必要ですか?
必ずしも必要ではありません。VRCT のローカルモデルは、CPU と GPU のどちらで動かすかを設定できます。TalkFerry のようにクラウドで翻訳するツールなら、翻訳のためにグラフィックボードは要りません。
VR ヘッドセットの中で翻訳を見ることはできますか?
VRCT には SteamVR 向けのオーバーレイモードが、VRCLT には SteamVR の字幕オーバーレイと手首のメニューがあり、Kikitan Translator はデスクトップ翻訳を VR 内に表示します。TalkFerry のパネルはデスクトップのウィンドウで、ヘッドセットの中には単体では表示されません。
VRCT や Kikitan Translator の代わりになるツールはありますか?
チャットボックスの文字が目的なら、VRCT、Kikitan Translator、TeaTalk はお互いの代わりになり、3 つとも無料です。文字を読んでもらうのではなく、翻訳された声を相手に聞かせたい場合は、似たツールとして VRCLT(無料、自分の API キーが必要)、TTS Voice Wizard(テキスト読み上げ)、TalkFerry(有料の分パック、キー不要)があります。
MagicChatbox や VRCOSC のような OSC チャットボックスアプリで翻訳はできますか?
どちらも主に、再生中の曲、時刻、心拍数などのステータスをチャットボックスに表示するツールです。どちらにも音声認識(Speech-to-Text)の機能が記載されています。MagicChatbox の wiki には、自分の OpenAI キーを使って、話した内容を翻訳するオプションが説明されています。VRCOSC には翻訳モジュールの記載がありません。チャットボックスに書き込むアプリは、一度に 1 つだけ動かしてください。
TranslateVR とは何ですか?
G.A. Lab が Booth で公開している、VRChat 向けの無料の Windows 11 用アプリです。配布ページによると、ローカルで動作し、アプリの音声を翻訳した字幕を SteamVR のオーバーレイに表示し、自分の発言をチャットボックスに送り、VR 内で読み取った文字を翻訳することもできます。音声での出力は記載されていません。
GitHub で公開されている VRChat 向けの翻訳ツールはありますか?
はい。VRCT、Kikitan Translator、VRCLT、TTS Voice Wizard は、いずれも GitHub の公開リポジトリで開発されており、それぞれのリリースページから Windows 版をダウンロードできます。
当社は、ここで紹介しているツールのひとつ TalkFerry の開発元です。ソフトウェアは頻繁に更新されるため、細かな仕様は各ツールの公式ページでご確認ください。誤りを見つけた場合は support@talkferry.com までお知らせください。