VRCT と TalkFerry の比較
VRCT(VRChat Chatbox Translator & Transcription)は、話した内容や入力した文字を別の言語で VRChat のチャットボックスに表示し、相手の発言を文字起こしする、無料のオープンソースツールです。TalkFerry の役割は少し違い、相手に翻訳を「声」で届けます。このページでは、VRCT とは何か、どこで入手できるか、どう選べばよいかを、TalkFerry の開発元として説明します。
VRCT のリポジトリ、リリース一覧、ドキュメント(2026 年 11 月時点)にもとづいています。当社は VRCT とは提携していません。
VRCT とは?
VRCT は「VRChat Chatbox Translator & Transcription」の略です。README では、翻訳や文字起こしで VRChat の会話をサポートするソフトウェアと説明されています。VRChat で翻訳を使うとき、多くの人が最初に試すツールです。
文字を入力するか話すと、VRCT がその内容を翻訳し、VRChat が用意している OSC という仕組みでアバターの頭上のチャットボックスに表示します。スピーカーデバイスの音声も聞き取り、相手の発言を文字と翻訳で表示します。開発は GitHub 上で公開されており、専用のドキュメントサイトもあります。
公式ページに書かれている機能
- VRChat へのチャット送信:VRCT に入力したメッセージがチャットボックスに送られます。「翻訳」がオンのときは翻訳されます。
- マイクの文字起こし:話した内容が文字になり、同じように送られます。
- スピーカーの文字起こし:相手の発言が、翻訳とともに VRCT のチャット履歴に表示されます。
- オーバーレイモード:受信したメッセージを VR 内に表示し、頭または手首に固定できます。SteamVR または互換性のある VR ランタイムが必要です。
- チャット読み取り(Chat Transcribe):画面に表示された VRChat のチャットの吹き出しを読み取り、翻訳します。
- エンジンの選択:初期設定はローカルの AI モデルで、Google、DeepL、Bing、Papago などのオンラインサービスや、自分のキーを使う LLM の API も選べます。
VRCT のダウンロード先
作者自身のページから入手してください。当社は配布やミラーを行っておらず、ほかのサイトにあるコピーは避けることをおすすめします。
- 公式ダウンロード: Booth の VRCT、または GitHub の VRCT リリースページ。どちらからも同じ Windows 用インストーラーを入手できます。
-
2026 年 11 月時点の最新版は 3.6.1(2026 年 11 月 10 日)です。GitHub でのインストーラーのファイル名は
VRCT_3.6.1_x64-setup.exeです。 - VRCT は Windows 用のアプリです。インストールのページには、インストーラーの実行に Windows 10 バージョン 1803 以降が必要なことと、実行時に Windows のセキュリティ警告が表示される場合があることが書かれています。
- MIT ライセンスの無料・オープンソースのソフトです。チャットの吹き出しを検出するモデルには、別のライセンスが適用されます。
VRCT の使い方
VRCT のドキュメントにあるチュートリアルを短くまとめたものです。項目名は、VRCT の表示言語が日本語のときの表記です。このページと内容が違う場合は、VRCT のドキュメントに従ってください。
-
インストールして起動
Booth または GitHub からインストーラーをダウンロードして実行し、案内に従います。デスクトップまたはスタートメニューから VRCT を起動します。
-
VRChat で OSC を有効にする
VRChat でアクションメニューを開き、Options、OSC、Enable の順に選びます。OSC が無効だと、どのツールもチャットボックスに書き込めません。
-
言語とデバイスを設定する
「あなたの言語」と「相手の言語」を選びます。設定画面の「デバイス」タブを開き、「マイク(デバイス)」と「スピーカー(デバイス)」を選びます。
-
「翻訳」をオンにする
「翻訳」のスイッチをオンにして、メッセージを入力して Enter キーを押します。声で送るときは「マイク入力」(Voice2Chatbox)をオンにして話します。チャット履歴に、原文と翻訳が表示されます。
- 初期設定のエンジン「AI翻訳」は、自分の PC 上で動きます。VRCT のドキュメントでは、利点として「オフラインで動作」「API キーが不要」「無料で使用可能」が挙げられています。一方で、より多くのシステムリソースが必要なことと、初回の使用時にモデルのダウンロードが必要になる場合があることも書かれています。
- ヘッドセットの中で翻訳を読むには、オーバーレイの設定で「一行」または「複数行」を有効にします。ドキュメントでは、SteamVR または互換性のある VR ランタイムが必要とされています。
- VRCT のメッセージを声で読み上げたい場合は、同じ作者が別のアプリ VRCT-TTS を公開しています。VRCT のメッセージを受け取り、日本語は VOICEVOX、そのほかの言語は gTTS で読み上げます。
OSC について詳しくは:OSC でチャットボックスに字幕を出す方法(英語)
VRCT と TalkFerry の比較表
| VRCT | TalkFerry | |
|---|---|---|
| 相手に届くもの | チャットボックスに表示される翻訳の文字 | マイクから流れる翻訳された声と、チャットボックスの文字 |
| 音声での翻訳 | VRCT 本体にはありません。同じ作者の別のアプリ VRCT-TTS が、VRCT のメッセージを読み上げます | あり。合成音声で、あなたの声そのものではありません |
| 自分が受け取るもの | スピーカーデバイスの音声を翻訳したログ | ゲーム音声のライブ字幕をデスクトップのパネルに表示。ヘッドホンでの読み上げも可能 |
| ヘッドセット内での表示 | あり。オーバーレイモード(SteamVR または互換性のある VR ランタイムが必要) | なし。パネルはデスクトップのウィンドウです |
| 話さずに文字で入力 | あり。メインウィンドウのメッセージ入力欄 | なし。翻訳するのは音声で、入力した文字ではありません |
| 翻訳の処理場所 | 初期設定では自分の PC 上。オンラインのエンジンも選べます | クラウド |
| オフラインでの動作 | 可能。初期設定のローカルエンジンを使う場合 | 不可 |
| GPU と API キー | 初期設定のエンジンはキー不要。ローカルモデルは CPU または GPU を使います。LLM エンジンは自分のキーが必要 | どちらも不要 |
| プライバシー | ローカルエンジンなら、音声は自分の PC から出ません | 音声はクラウドの AI サービスに送られ、当社は保存しません。詳しくはプライバシーポリシー(英語)をご覧ください |
| ほかのアプリ | VRChat 向け | Discord やほかのボイスチャットでもマイクとして使え、対面翻訳の Android アプリもあります |
| 料金 | 無料・オープンソース(MIT) | 最初の 5 分は無料。その後は $6.99 からの分パック。サブスクリプションなし |
| 対応 OS | Windows | Windows と Android |
当社は VRCT との精度や速度の比較テストを行っていないため、このページでは翻訳の品質に順位をつけていません。最新の機能は VRCT のリポジトリで確認してください。
どちらを選べばいい?
文字で十分なら VRCT
料金はかからず、API キーなしで自分の PC 上で翻訳でき、VR の中で読めるオーバーレイもあります。相手がチャットボックスを読んでくれるなら、まずは VRCT から始めてみてください。音声を自分の PC の外に出したくない人、話す代わりに文字を打ちたい人、1 日に何時間も話す人(分単位の料金はかさみます)にも向いています。
声で届けたいなら TalkFerry
TalkFerry は話している途中から翻訳を声にしてマイクに流すので、チャットボックスを見ていない相手にも、その人の言語で届きます。モデルのダウンロードも、GPU への負荷も、API キーもありません。最初の 5 分のあとは有料で、パネルはヘッドセットの中には表示されません。
声だと会話がどう変わるか
チャットボックスの文字が役に立つのは、相手がこちらを向いて読んでくれているときです。にぎやかなインスタンスや、部屋の反対側にいるとき、みんなで何かをしている最中には、そうでないことがよくあります。
声は、ふつうに話すときと同じように、あなたの声が聞こえる全員に届きます。TalkFerry は話している途中から翻訳を始めるので、会話のテンポもふだんのやり取りに近くなります。声は合成音声で、あなたの声そのものではありません。
VRCT のほうが向いている場合
- お金をかけたくない。
- 音声を自分の PC の外に出したくない。
- ヘッドセットで遊んでいて、その中で翻訳を読む必要がある。
- 1 日に何時間も話す(分単位の料金はかさみます)。
Kikitan Translator と TalkFerry の比較
VRCLT と TalkFerry の比較(英語)
TTS Voice Wizard と TalkFerry の比較(英語)
VRC Misa Translator と TalkFerry の比較(英語)
VRChat 翻訳ツールの比較と代替ツール
TalkFerry の VRChat 音声翻訳の使い方
出典
- GitHub の VRCT(README、ライセンス、リリース)
- VRCT のドキュメント(インストール、初期設定、メッセージの送信と受信、翻訳エンジン、オーバーレイモード、FAQ)
- Booth の VRCT
- GitHub の VRCT-TTS
VRCT の権利はその作者に帰属します。TalkFerry は独立した製品であり、VRCT および VRChat とは提携していません。
VRCT についてのよくある質問
VRCT は無料ですか?
はい。VRCT は MIT ライセンスの無料・オープンソースのソフトです。初期設定の翻訳エンジンは自分の PC 上で動くため、分単位の料金はかかりません。TalkFerry は最初の 5 分が無料で、その後は分パックを購入します。
VRCT はどこでダウンロードできますか?
Booth のページ、または GitHub リポジトリ(misyaguziya/VRCT)のリリースページから入手できます。どちらも同じ Windows 用インストーラーです。2026 年 11 月時点の最新版は 3.6.1(2026 年 11 月 10 日公開)です。TalkFerry は VRCT の配布やミラーは行っていません。
VRCT に API キーやグラフィックボードは必要ですか?
初期設定のままなら必要ありません。VRCT のドキュメントによると、初期設定のエンジン「AI翻訳」はローカルで動き、オフラインで使え、API キーも不要ですが、その代わりにシステムリソースを多く使います。Google、DeepL、Bing、Papago などのオンラインのエンジンは任意で、LLM エンジン(OpenAI、Gemini、Groq など)には自分の API キーが必要です。
VRCT は翻訳を声で読み上げますか?
VRCT 本体が送るのは、VRChat のチャットボックスへの文字です。作者は、VRCT のメッセージを読み上げる別のアプリ VRCT-TTS を公開しています。TalkFerry は、翻訳した声を仮想マイクから流すことが主な機能で、同じ内容をチャットボックスにも表示します。
VRCT の翻訳は VR ヘッドセットの中で読めますか?
はい。VRCT には、受信したメッセージを VR 内に表示するオーバーレイモードがあります。ドキュメントによると、SteamVR または互換性のある VR ランタイムが必要です。TalkFerry のパネルはデスクトップのウィンドウで、ヘッドセットの中には単体では表示されません。
VRCT と TalkFerry は併用できますか?
両方をインストールすることはできますが、自分の発言を翻訳するツールは一度に 1 つにしてください。2 つのツールが同時にチャットボックスへ書き込むと、お互いに上書きしてしまいます。たとえば、自分の声は TalkFerry、相手の発言をヘッドセットの中で読むのは VRCT のオーバーレイ、という分け方ができます。
関連ガイド(英語)
-
Best VRChat translators in 2026: free and paid tools and alternatives compared
VRChat translators compared: VRCT, Kikitan, TeaTalk, TranslateVR, VRCLT, TTS Voice Wizard and TalkFerry, plus OSC chatbox apps. Text or voice, keys, price.
-
How to use a translator in VRChat: free chatbox text or a spoken voice
VRChat has no built-in translator. Use a free chatbox tool such as VRCT or Kikitan over OSC, or a voice translator through a virtual mic. Steps for both.
-
How to show speech as chatbox subtitles in VRChat with OSC
How to enable OSC in VRChat, what the chatbox limits are, how to send speech-to-text or translated subtitles to it, and what to check when OSC fails.
相手に「声」で届けたいなら、TalkFerry を
TalkFerry は VRCT とは別のアプリです。どのアカウントも最初の 5 分は無料。カード登録もサブスクリプションも不要です。