自分の言葉で話す。
相手には、相手の言葉で届く。

TalkFerry は、VRChat・Discord・PCゲームのためのリアルタイム音声翻訳アプリです。マイクに向かって日本語で話すと、相手にはその人の言語の声で届きます。スマホでは、向かい合った相手との会話をその場で翻訳します。

最初の 5 分は無料。カード登録もサブスクリプションも不要です。

相手に届くもの:翻訳された声と、頭上の字幕

あなたの画面:ゲームの上に重なるパネル

話す側も、聞く側も。

小さなパネルにスイッチが 2 つ。必要なほうだけ、または両方をオンにします。

Translate(話す)

あなたの声を、相手の言語で

あなたの発言, あなた(日本語) 一緒に写真を撮りませんか?

相手に聞こえる声, 相手に聞こえる声(英語) Want to take a photo together?

  • 文字だけでなく「声」で届く。翻訳は仮想マイクから音声として流れるので、その場にいる全員に聞こえます。
  • 話しながら翻訳。言い終わるのを待たずに訳し始め、遅れはおおむね 1〜2 秒です。
  • VRChat では字幕も。同じ内容が、アバターの頭上のチャットボックスにも表示されます。

Understand(聞く)

相手の声を、あなたの言語の字幕で

相手の発言, 相手(英語) Do you want to come to the next world with us?

あなたが読む字幕, あなたが読む字幕(日本語) 次のワールドに一緒に行きませんか?

  • リアルタイム字幕。ゲームや通話の音声を聞き取り、日本語の字幕をゲーム画面の上のパネルに表示します。
  • 声でも聞ける。翻訳をヘッドホンで読み上げることもできます。
  • 英語が聞き取れなくても大丈夫。原文も一緒に表示されるので、何と言ったのかも確認できます。

マイクを選べるアプリなら、どこでも

TalkFerry は PC 上で「マイク」として認識されます。ゲームの改造も、ボットの招待も、相手側の準備も必要ありません。

  • VRChat の音声翻訳

    翻訳された声がマイクから流れ、チャットボックスに字幕が出ます。海外ユーザーとの交流に。

  • Discord の音声翻訳

    ボイスチャンネルでも個人通話でも。入力デバイスとして選ぶだけで、ボットではありません。(英語ページ)

  • PCゲームのボイスチャット

    海外のチームメイトと、それぞれの言語で。処理はクラウドなのでゲームは重くなりません。(英語ページ)

  • リアルタイム字幕

    相手の発言を日本語の字幕で読みながら、ゲームや通話を続けられます。(英語ページ)

対面の会話は、スマホ 1 台で

Android アプリは画面を上下に分け、向こう側の半分を 180° 回転して表示します。お互いに自分側のボタンを押しながら話すだけです。

  • 声と大きな字幕で。翻訳はスピーカーから流れ、大きな文字でも表示されます。
  • 相手はアプリ不要。あなたのスマホを見てもらうだけです。
  • 残り時間は共通。スマホと PC で同じ「分」を使います。

最初の設定は 5 分ほど

  1. インストールしてサインイン

    Windows PC で TalkFerry を起動します。初回に無料の仮想オーディオケーブル(VB-CABLE)が入ります。Google でサインインするか、スマホアプリで QR コードを読み取ります。

  2. 言語を 2 つ選ぶ

    自分が話す言語と、相手に聞かせたい言語を選びます。対応言語は 74。話す言語は自動判別もできます。

  3. マイクをケーブルに切り替える

    VRChat や Discord、ゲームのマイク設定で CABLE Output を選びます。Translate をオンにして話しかけてみましょう。

動作環境とセットアップ手順(英語)

話した分だけ。サブスクなし。

「1 分」は翻訳エンジンが音声を処理している時間です。黙っている時間は数えません。当社の計測では、にぎやかな会話 1 時間でおよそ 19 分でした。

分パックは Android アプリ内で Google Play から購入する買い切りで、PC でも同じ残り時間を使います。価格は米ドルの定価で、実際の支払額は Google Play に表示される価格です。現在、分に有効期限はありません。

5 分

アカウントごとに一度。カード登録は不要です。

無料

60 分

1分あたり $0.117

$6.99

200 分 人気

1分あたり $0.10

$19.99

500 分 いちばんお得

1分あたり $0.09

$44.99

使う前に知っておいてほしいこと

  • インターネット接続が必要です。オフラインでは使えません。
  • アプリの表示は現在、英語です。
  • 翻訳された声は合成音声で、あなたの声そのものではありません。
  • 機械翻訳は間違えることがあります。名前、スラング、複数人が同時に話す場面は特に苦手です。
  • パネルはデスクトップのウィンドウです。VR ヘッドセットの中には単体では表示されません。Quest 単体では使えません。
  • 音声は翻訳のために Google Gemini に送られます。当社は保存しませんが、無料枠の利用中は Google が内容を製品改善に使う場合があります。プライバシーポリシー(英語)

よくある質問

TalkFerry とは何ですか?

リアルタイムの音声翻訳アプリです。Windows 版は、マイクに話した言葉を別の言語の声に変えて VRChat や Discord、PCゲームのボイスチャットに流し、相手の発言は字幕で表示します。Android 版は、向かい合った相手との会話を 1 台のスマホで翻訳します。どちらも同じアカウントと同じ残り時間を使います。

相手側は何かインストールする必要がありますか?

いいえ。PC では TalkFerry があなたのマイクとして働くので、相手はいつものアプリで翻訳された声を聞くだけです。スマホでは 1 台あれば足ります。

翻訳はどのくらい速いですか?

一文ごとに待つのではなく、話している途中から翻訳の声が出始めます。遅れはおおむね 1〜2 秒で、現在の遅れはパネルに表示されます。回線や翻訳サービスの混雑状況によって変わります。

高性能な PC や GPU、API キーは必要ですか?

必要ありません。翻訳はクラウドで行うため、GPU を使わず、ゲームのフレームレートにも影響しにくい作りです。API キーの取得や設定も不要で、Google アカウントでサインインするだけです。インターネット接続は必要です。

料金はいくらですか?

どのアカウントも最初の 5 分は無料で、カード登録は不要です。その後は Android アプリ内で「分パック」を購入します。60 分 $6.99、200 分 $19.99、500 分 $44.99(米ドルの定価)。サブスクリプションではありません。実際の支払額は Google Play に表示される、お住まいの通貨・税込みの価格です。

「1 分」はどう数えますか?

翻訳エンジンが音声を処理している時間です。各文のあとに処理が終わるまでの約 2 秒を含みます。無音の時間は数えません。当社の計測では、にぎやかな会話 1 時間でおよそ 19 分を使いました。相手の声を字幕にする Understand は、聞こえる音声をすべて処理するため、消費が早くなります。

話した内容は保存されますか?

音声は当社のサーバーを経由して、翻訳を行う Google Gemini に送られます。当社は音声も文字起こしも保存しません。ただし、Gemini の無料枠を利用している間は、Google が製品改善のために内容を利用し、人間のレビュー担当者が確認する場合があります。機密性の高い会話には使わないでください。

アプリは日本語で表示されますか?

現在、アプリの表示は英語です。翻訳する言語としては日本語を選べます(話す言語・聞かせる言語のどちらにも)。

日本で使えますか?

はい。日本を含む世界中で提供しています。ご利用は 18 歳以上の方に限ります。

まずは無料の 5 分で試してみてください

新しいアカウントには 5 分の無料分が付きます。PC でもスマホでも使えて、カード登録は不要です。