VRChat のリアルタイム音声翻訳

日本語で話すだけ。相手には翻訳された「声」がマイクから届き、頭上のチャットボックスには字幕が出ます。英語に自信がなくても、海外のユーザーとの会話を続けられます。

最初の 5 分は無料。Windows 版。デスクトップモードでも PC VR でも使えます。

相手に届くもの

VRChat 本体には音声翻訳の機能がありません。TalkFerry はあなたのマイクとゲームのあいだに入り、2 つのものを同時に送ります。

あなたの発言, あなた(日本語) このワールドは初めてですか?

相手に届く声と字幕, 相手に届く声と字幕(英語) Is this your first time in this world?

  • 翻訳された「声」

    翻訳は仮想マイクから音声として流れます。インスタンスであなたの声が聞こえる人には、いつもの声と同じように届きます。

  • チャットボックスの字幕

    同じ内容が OSC でアバターの頭上に表示されます。音を消している人や、にぎやかな場所でも読んでもらえます。

  • 話しながら翻訳

    言い終わるのを待たずに訳し始めます。遅れはおおむね 1〜2 秒で、現在の遅れはパネルに表示されます。

  • 74 言語

    英語、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語など。どの組み合わせでも使えます。

相手の英語は、日本語の字幕で

Understand をオンにすると、TalkFerry がゲームの音声を聞き取り、相手の発言を日本語の字幕でパネルに表示します。ヘッドホンで読み上げることもできます。

  • パネルは VRChat の上に重なり、クリックはゲームに通ります。
  • インスタンスの音声はひとつの混ざった音として聞こえるため、誰の発言かは区別できません。一人ずつ話している場面がいちばん得意です。
  • Understand は聞こえる音声をすべて処理するため、Translate より分の消費が早くなります。

相手の発言, 相手(英語) Where are you joining from today?

あなたが読む字幕, あなたが読む字幕(日本語) 今日はどこから参加しているんですか?

VRChat での使い方

設定は最初の 1 回だけ。あとは Translate のスイッチを入れるだけです。

  1. TalkFerry を入れる

    Windows PC で起動し、Google でサインインします。初回に無料の仮想オーディオケーブル VB-CABLE がインストールされ、再起動を求められます。

  2. マイクを切り替える

    VRChat の Settings から Audio & Voice を開き、マイクを CABLE Output に変更します。

  3. OSC を有効にする

    アクションメニューの Options から OSC を開き、Enable を選びます。チャットボックスに字幕を出すために必要です。

  4. 言語を選んで話す

    話す言語(日本語)と聞かせる言語を選び、Translate をオンにします。オフにすると、あなた自身の声がそのまま届きます。

デスクトップ、PC VR、Quest

遊び方 翻訳された声 チャットボックス字幕 TalkFerry のパネル
Windows のデスクトップモード ○ ○ ゲーム画面の上に表示
PC VR(PC につないだヘッドセット) ○ ○ モニターに表示。SteamVR のオーバーレイではないため、ヘッドセット内には単体では表示されません。
Quest 単体・Android × × 非対応。単体ヘッドセット向けのアプリはありません。

無料のツールで十分な場合もあります

チャットボックスの文字だけでよければ、VRCT などの無料ツールがあります。話した内容を翻訳して表示し、相手の発言を文字起こしでき、自分の PC 上だけで動かすこともできます。

TalkFerry が向いているのは

  • 文字ではなく「声」で相手に届けたいとき
  • モデルのダウンロードや GPU、API キーの設定をしたくないとき
  • Discord やほかのゲーム、スマホの対面翻訳でも同じアカウントを使いたいとき

最初の 5 分のあとは有料です。アプリの表示は現在、英語です。

VRChat についてのよくある質問

VRChat に翻訳機能はありますか?

2026 年 9 月時点で、VRChat 本体に音声を翻訳する機能はありません。ただし、ゲームが使うマイクを選べることと、OSC でチャットボックスに文字を送れることは公式の機能です。TalkFerry はこの 2 つを使い、翻訳した声を仮想マイクから流し、同じ内容をチャットボックスに表示します。

TalkFerry は VRChat の改造ツール(MOD)ですか?

いいえ。ゲームのクライアントやファイルには触れません。翻訳した声を仮想オーディオケーブルに流し、それを VRChat のマイクとして選ぶだけです。字幕は VRChat が公式に用意している OSC で送ります。TalkFerry は VRChat 社とは提携しておらず、公認・推奨を受けた製品でもありません。

Quest 単体や VR ヘッドセットの中でも使えますか?

TalkFerry は Windows アプリなので、PC で VRChat を動かしていれば使えます(デスクトップモード、PC 接続の VR のどちらでも)。翻訳された声とチャットボックスの字幕は相手に届きます。ただし TalkFerry のパネルはデスクトップのウィンドウで、SteamVR のオーバーレイではないため、ヘッドセットの中には単体では表示されません。Quest 単体向けのアプリはありません。

VRCT との違いは何ですか?

VRCT は無料・オープンソースのツールで、話した内容を翻訳してチャットボックスに表示し、相手の発言を文字起こしします。翻訳を自分の PC 上で動かすこともできます。TalkFerry はチャットボックスの文字に加えて、翻訳した「声」をマイクから流します。GPU も API キーも不要ですが、最初の 5 分のあとは有料です。文字で十分なら、VRCT は良い無料の選択肢です。

英語以外の言語にも翻訳できますか?

はい。74 言語に対応しており、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語なども選べます。話す言語と聞かせる言語は自由に組み合わせられます。

料金はいくらですか?

最初の 5 分は無料です。その後は Android アプリで分パックを購入します(60 分 $6.99、200 分 $19.99、500 分 $44.99。米ドルの定価)。サブスクリプションではなく、無音の時間は数えません。

今夜、相手の言葉で話しかけてみませんか

TalkFerry を入れて、VRChat のマイク設定を 1 か所変えるだけ。無料の 5 分で実際の会話を試せます。